Regler for slæbested

1. For at kunne benytte slæbestedet skal man være medlem af slæbestedet i Kollund.
2. Det er ikke tilladt at parkere bådtraileren på moleområdet (hele parkeringspladsen + græsplæne).
    I bedes venligst benytte parkeringspladsen oppe ved Molevej/Fjordvejen.
3. Som medlem får man udleveret en nøgle til slæbestedet samt en års-mærkat, der SKAL PÅKLÆBES synligt
    på båden.
4. Den udleverede nøgle er personlig!! Misbrug af nøglen medfører udelukkelse af slæbestedet.
5. Den udleverede nøgle kan kun anvendes for den båd, der har den tilhørende gyldige mærkat påklæbet.
6. Slæbestedet er forbeholdt vandsportsforeningerne (roklub, sejlklub, dykkere) mandag til fredag fra kl. 18.00 til 22.00 - torsdag kl. 17.00. I dette tidsrum er 
    slæbestedet ikke lukket, blot forbeholdt foreningerne. Også uden for dette tidsrum forventer vi, at der 
    tages hensyn til hinanden. Enkelte lørdage/søndage kan slæbestedet dog være helt lukket p.g.a.
    arrangementer. Hold øje med hjemmesiden inden I kører hjemmefra.
7. KÆDEN MÅ IKKE EFTERLADES ULÅST på noget tidspunkt - heller ikke under sejladsen.
8. Denne fælles aftale er indgået af formændene for de 3 vandsportsforeninger, Kollund Roklubs kasserer
    samt en repræsentant fra kommunens kulturudvalg.

DET ER BESLUTTET, AT DER IKKE UDLEVERES NØGLER TIL SLÆBESTEDET, TIL BRUG FOR VANDSCOOTERE.

Regeln für die Slipanlage in Kollund.

1.  Die Benutzung der Slipanlage erfordert eine Mitgliedschaft der Slipanlage in Kollund.
2. Abstellen des Bootstrailers auf dem Molenbereich (dem gesamten Parkplatz + Rasen) ist nicht erlaubt.
    Bitte benutzen Sie den Parkplatz oben beim Kurpark (Anfang Molevej).
3. Als Mitglied erhalten Sie einen Schlüssel und einen Jahres-Aufkleber, der SICHTBAR ANS BOOT anzukleben
    ist. 
4. Der ausgelieferte Schlüssel gehört nur Ihnen!! Ein Missbrauch dessen wird mit einem Ausschluss aus
    der Slipanlage geahndet.
5. Der ausgelieferte Schlüssel kann nur für das Boot, worauf der Jahres-Aufkleber angeklebt ist, verwendet
    werden - d.h. 1 BOOT. 
6. Die Slipanlage ist den Wassersportvereinen (Ruderklub, Segelklub, Taucher) von Montag bis Freitag von 18.00 bis 22.00 Uhr - Donnerstag 17.00 vorbehalten.
    In diesem Zeitraum ist die Slipanlage nicht geschlossen, sondern nur den Vereinen vorbehalten. Auch
    außerhalb dieser Zeitpunkte erwarten wir eine gegenseitige Rücksichtnahme. An einigen Samstagen/
    Sonntagen kann die Slipanlage wegen Veranstaltungen ganz geschlossen sein. Informieren Sie sich auf
    unserer Homepage, bevor Sie losfahren.
7. DIE KETTE DARF NIE UMGEHÄNGT WERDEN ODER LOSE AUF DER ERDE LIEGEN - auch nicht während Sie
    auf dem Wasser sind.
8. Diese gemeinsame Vereinbarung wird von den Vorsitzenden der 3 Vereine, dem Kassierer von Kollund
    Roklub sowie einem Vertreter des Kulturausschusses unserer Kommune verantwortet.

ES IST BESCHLOSSEN, DASS AN BENÜTZER VON JETSKI KEINE SCHLÜSSEL AUSGEGEBEN WERDEN.